Saudações/Greetings parte 2

Olá, amigos internautas

 Continuando a postagem anterior sobre saudações. Vamos ver como elas acontecem na prática.

 Normalmente, ensina-se:
 -How are you?
 -I'm fine thanks.

 Em primeiro lugar não é muito comum se dizer "How are you?", são muito mais usadas as expressões "How's it going?" ou "How are you doing?".





 Algumas formas de responder são:
 -(Very) Well, thanks. ([Muito] Bem, obrigado)
 -Pretty good (Muito bem)
 -Not bad (Nada mal)

  Caso esteja mal e queira desabafar sobre algum problema:
 -I've been better. (Já estive melhor)
 -I'm hanging in there. (Estou enfrentando)

Observação

A expressão "hang in there" significa: ser paciente, ser duro na queda, enfrentar a situação, não desistir.

Outra saudação que vem sendo muito usada é "What's up?". Mas não cometa o engano de responder "I'm fine" para esta pergunta, soaria muito esquisito. "What's up" soa como perguntar "Qual é a boa?", e não se pode responder "to bem" para esta pergunta. A resposta quase sempre é "Not much.".

- Hey!What's up?
- Not much!

 Sim na grande maioria das vezes as pessoas respondem "Not much" para dizer que não há nada demais acontecendo. Quando há outra resposta deve ser uma novidade muito importante como "Ganhei na loteria" ou coisa assim.

Exemplo:

-Hey! What's up? (Ei! Qual é a boa?)
-I just won the lottery!  (Acabei de ganhar na loteria!)