Saudações/Greetings

 Olá, amigos internautas

 A primeira coisa que se aprende, geralmente, em uma nova língua são as saudações (Greetings). Vamos dar uma breve olhada neste tema:

Hey, Hi, Hello - Oi, Olá
Goodbye - Adeus, Tchau

Good morning - Bom dia
Good afternoon - Boa tarde
Good night, Good evening(formal) - Boa noite

 Essas expressões já são bem conhecidas mas a seguir vou mostrar alguns detalhes importantes que não costumam ser ensinados em sala de aula.


Good morning - só é usado como cumprimento e muitas vezes na versão preguiçosa: Mornin'

Good night - só é usado como despedida e também pode ser diminuido para Night!

Good afternoon - basicamente é desusado, considerado como um cumprimento dos anos 50 mas servia tanto para saudar quanto para despedir-se de alguém.

Good evening - possui as mesmas características da expressão anterior: é desusado e servia para ambos os casos.

Então vejamos um exemplo:

-Hello, good morning.
-Hey , mornin'.
E também:
-Night, guys!
-Night!